EN CHILE!

07/13/2007 - last day in school


- eine Freude fuer dich Chilenen, denn endlich: Winterferien! Kein schoener Tag fuer Kiki, denn fuer sie waren es die aller aller letzten Unterrichtsstunden auf der Schule, auf der sie ein ganzen Jahr war.

Zur ersten Stunde kam ich zu spaet. Weil meine Mutter mich gebracht hatte, oder weil ich einfach verschlafen hatte - wie eine richtige Chilenin!
Die einen machten Mathe, die anderen sassen vor der Tuer und lernten. Alles recht entspannt. [Foto: profe de matematica y yo]
Meine letzte Geschichtsstunde verbrachte ich bei meinem profe de historia favorito: Herr Oswaldo. Er schaut immer ganz vertrottlig-lieb drein, spricht mit mir auf Deutsch das, was er im letzten Deutsch-Kurs gelernt hat, oder auch mit Melli franzoesisch.
Wir schauten einen traurigen Spielfilm, de repente holte er aus seinem Wunderschrank, der mit Schuelerfotos, antiquen Landkarten und eben auch CHIPS, diese heraus. como en el cine (=wie im Kino)

Im Anschluss daran folgte ein acto (die meisten unter euch wissen jetzt bestimmt, was das ist), mi ultimo. Gesang von Camila, Tomas und JM ( :-) ) und anderen. Irgendwann hiess es dann: "Los deseamos un buen tiempo en las vacaciones." - y ciao.
Verabschiedung von meinen tollen Sportlehrern Herr Claudio und Frau Alejandra, und anderen Lehrern.
Treppe abwaerts warteten noch einige meiner Klassenkameraden auf mich. Wir drueckten uns alle, wuenschten alles alles gute, und noch viiiel viel mehr schoenes, dass mich dann doch alles im Glueck so traurig machte, und Frau Mary-Ann mich erinnerte "Kiki, wir haben doch gesagt, keine Traenen" - todos somos triste.
Carlos setzte mir seine Muetze auf: Ist jetzt deine! - MUUCHAS GRACIAS, y que no olvides "bist du müde?" jajaj [Foto: Daniel & ich]

Das Verlassen des Schulgebaeudes, ueber die Strasse ins colectivo.

 - Jetzt bist du aus dieser Schule gegangen und kehrst nicht morgen oder nach dem Wochenende wieder zurueck.

07/12/2007

bueno, el sentido de esa fiesta no era muy bueno: adios, Kiki!

Gleichzeitig war es eine Klassenfete (paseo del curso), zum Hamburgesa-Essen, Fussballschauen, einfach in die "Frühlings-"Ferien hineinfeiern. [fotito: Matias, Negro & ich]

Schon Wochen zuvor hatte ich mich auf dem darauffolgenden Tag gefreut, denn heute war der "neue Deutsch", Quentin (oder auch liebevoll "Tintin") gelandet. Als ich mitbekam, dass er sogar heute auf die Feier kommt, me puse muy excited ajja
Viellicht war er sehr froh, sofort von mir auf Deutsch gefragt und gefragt zu werden.

Quuuentin!! Wie geht's dir? Como estay?
Hi Kiki! Mir geht's gu.. Aaah, ich find's soo toll, dass du jetzt schon kommst. Ich hab mich so gefreut! Und, wie war die Reise?
Joa, ganz gut, also.. Super, schoen! Und, dein Spanisch? Wie findest du die Familie? Wie findest du das Wetter? Was hast du als erstes gedacht, als du gelandet bist?
Geht so, also das Spanisch. Och, und meine Familie ist echt nett. Gut, das Wetter ist bescheiden. Und in Stog wurde ich erstmal nach einem Taxi gefrag... Ja, genau! Alle rufen dir zu! War bei mir auch so. Und wa......?? [Foto: Jan, Tinin, Negro y Ferna]

u.s.w.
Alle lernten ihn kennen, sprachen mit ihm, auf deutsch, englisch und español, wir sacamos viele Fotos, lachten viel. - wie bei mir, als ich angekommen bin. -  [auf dem Foto: Carlos und ich]

Ich wünsche Tintin eine gaanz tolle Zeit in Chile, die er dort wahrscheinlich auch haben wird. Que suerte que te queda tiempo allí, und ich muss schon wieder weg.

P.D. und das "me llamo es Quentin" hat er bestimmt auch schon raus ajjaja

http://www.pixum.de/viewalbum/?id=2645764 

Bestimmt hast du dich schon gewundert, dass ich ein Jahr weg war, und anscheind gar keinen Geburtstag hatte. Aber doch! - NATUERLICH hatte auch ich einen! Einen sehr schoenen. Meine GF lud ein paar Freunde ein, in meiner Schule wurde mir auf spanisch, deutsch und englisch gesungen und Freunde haben mir sogar das face in die torta gesteckt ...oder doch die Torte ins Gesicht? Fooootooos..
1.2.3.4.

1.das ist der nette "tio", Onkel, von dem die Fotos stammen. Er sieht doch aus wie ein Scheich aus Dubai oder sowas..
2.Kerzen ausblasen & 3 Wuensche frei
3.wiiie gemein, aber das ist sowas wie eine Tradition - und auch relativ lustig
4.das Ergebnis


[ich hasse HTML?]

am 07/06/2007 fand hier so-zu-sagen (:D) die Abschiedsfeier, das Abschluss-Event, dieses 1. Halbjahres statt: eine DISNEY-Modenschau! Mein Kurs und juengere stellten Disney-Figuren, wie Shrek, Tarzan, Cindarella, 101 Dalmatiner, dar. Danach wurden 4 Leute verabschiedet, die nach den Ferien fuer mehr als 6 Monate ins Ausland gehen. War schon traurig.

zum Foto-Album

Vom 06/30 - 07/02 befanden ich und meine Familie uns in den Bergen: Termas de Chillán! Das ist ein ziemlich beruehmtes Skigebiet in Chile. Auch aus anderen Laendern reisen Leute an.
Nico, Cami und ich flitzten die Pisten auf und ab, der Schnee war ein bisschen zu nass, auf Grund der Sonne, aber sonst hat's Spass gemacht.


mehr Fotos hier

Zeitungsartikel 06/15/2007



zum Download der pdf.-Datei

- fährt man auch nur 1s zu spät nach GRÜN los, geht das grosse Gehupe hinter dir los
-Bücher gibt's hier z. groessten Teil nur an "Zeitungsstaenden", von Bücherbestellung haben die meisten Chilenen noch nichts gehoert
- engl. Wörter werden spanisch und ganz abgehackt gesprochen (Manhatten: richtig-mänhättn, chilenisch-Manatteen)
- im Supermarkt wird dir alles in gaaanz viele Tüten von Azubis gepackt
- bei Jungs sind lange Nackenhaare IN
- an alles wird Verniedlichung (-ito/-ita) angehaengt: Milchlein, prontito (pronto=bald), Fernandolein/Camilinchen (chilen. Vornamen)
- Leute im Alter von 20 haengen an jeden Satz "weon" an, heisst sowas wie "ey, Alter"
- die Schokolade hier hat keinen Geschmack, deswegen werden viele dt. importiert
- Blonde werden hier wie Ausserirdische angeguckt
- hier gibt es Nanas, Dienstmaedchen
- es stehen keine Parkautomaten rum, es sind Leute, die dich auf Parkplaetze einweisen, auf die du auch selber gekommen waerst
- mit dem Handy telefoniert man im Supermarkt oder im Schulgebaeude, wenn man wissen will, wo sich d. and. gerade befindet
- 70% aller PKWs sind weiss
- schaut man sich chilen. Fussball und deutschen an, merkt man gleich, dass sie anders spielen, obwohl die Regeln gleich sind: bei den Chilenen rennen immer mind. 5 Spieler der gleichen Mannschaft(!) hinterher, bei den Dt. nur 1
- die Bettdecke besteht aus 2-5 Wolldecke, einem Lacken (Warum bitte nicht nur aus 1 Teil wie in D???)
- in der Schule gibt es das Notengeheimnis nicht
- die nationale Post braucht 4 Tage (also meine Postkarte in die Nachbarstadt ist seit 2 Wochen noch nicht da, die kommt bestimmt auch nicht mehr an. was 'n ****)
- man isst grünen Apfel mit Salz

...weiteres folgt

 Mal eben das aktuelle: Hier ist es super kalt, morgens unter null. So werden am Schulkiosk Sopaipillas verkauft. Das sind frittierte Teigfladen - echt lecker! In der Schule schreiben wir sehr viele Test und Arbeiten, 3 in der Woche werden's schon. ..ich werde immer und immer glücklicher mit den Menschen hier, und gleichzeitig v. Tag z. Tag trauriger... :((

Mit zu meiner jetzigen chilenischen Familie gehoeren auch 3 Katzen: Amaretto & Almendra - sie sind Geschwister, verspielt und um die 3 Jahre alt; und Goliat. Goliat liegt fast immer auf dem Sofa und schlaeft. Kommt ihm egal was in die Naehe, faucht er rum und haut mit seinen Tatzen danach. Irgendwie meint er, er waer der Chef im Haus.
Im folgenden Video ist er in seiner privaten Zeit zu sehen, er kommt ja ganz lieb rueber. Ob er wohl gedacht hat, die Decke waer echt?! haha

Manjar- + Schoko-Fondue.
Trini nos invito las chicas del curso a su casa, para comer y divertirse. [Trini hat uns Maedels aus der Klasse zu sich nach Hause eingeladen um zu essen und Spass zu haben.]

En la primera Foto sale la Fefa comiendo un marshmallow que ha bañado en chocolate caliente. Uuuh, que rico! [Im ersten Foto, das ist Fefa, die gerade einen Marshmallow, der in heisser Schokolade gebadet hat, isst. Aaah, wie lecker!]

de la disquierda(??) a la derecha: Vero, Vale, Ferna, Cami, Gabi. Todas chicas muy simpaticas de mi curso. [v.l.n.r. Vero, Vale, Ferna, Cami, Gabi. Alles sehr nette Maedchen aus meiner Klasse.]










Besiiiito! Cami y Gabi. [Küüsschen! Cami und Gabi.]













Aabs, Trini perdio algo? Le toca el Pisco Sour. [Uubs, Trini hat was verloren? Dann ist der Pisco Sour dran.]












Ferna, Gabi, Gracia, Maca, Mª Jesus















Joséfina & la Jesu!












Jesu + Trini!

Der Freitag meines 6-letzten Wochenendes verbrachte ich auf der Geburtstagsfete von Maca, einer Mitschuelerin. Ein DJ legte uns Maedels Musik auf und wir hatten wahsinnigen Spass beim Karaoke-Singen; fast alles spanische Liebes-Lieder, die sind dieses Jahr der Hit!
[Wie nimmt man mit der Camera am besten Bewegungen in Lichtefekten auf? (z.B. Disco)]

Hier in Chile wird auch Kaugummi gekaut. Die Hauptmarke ich BigTime. Schmeckt total chemisch, der Geschmack geht schnell verloren und ist kalorienreich.
Orbit geniessen dann eher die Niveauvolleren jajaj

= ICH IN ARGENTINIEN.

Das liegt neben Chile. Dort spricht man auch Spanisch, aber mit acento: das "j" (=y/ll/i..) wird wie "sch" ausgesprochen. 1 Peso Argentino (ARS) sind 0,24€. Die Argentiner haben hellere Haare und braeunere Haut, allgemein sind sie als huebscher bekannt. [ :) ]
In Bariloche, einem kleinen Touristen-Dorf, hausten wir. Es ist wie eine Choco-City. Sie hat mind. 5 Schokoladerien. Alles super super lecker! Sowieso waren wir irgendwie von morgens bis abends damit beschaeftigt etwas zu essen, ich weiss nicht, hat ja auch lecker geschmeckt!

..Fotos mit Klick auf's Bild. (muss ich das eigtl. immer noch erwaehnen? - Ah, Fotolog habe ich mittlerweile auch: http://www.fotolog.com/holakikis/

Noch 53 Tage! Ich wiiiiiill nicht!! :'(

Das ist meine 4. Familie, bei der ich seit 2 Wochen wohne, und fuer die letzten knapp 50 Tage in Chile.
Vladimir, mein Vater: erst dachte ich, er waer ein bisschen ernst drauf, aber ist echt ein lustiger Labor-Typ
Nico, mein Bruder: ist 16, ein Mathe-Fan, grrr irgendwie muss ich den noch locker kriegen.. er denkt zuuu viel!
Cami, meine Gastschwester: mit ihr hat man viiel Spass, sie ist sehr musikalisch, und mag Fotos
Claudia, meine Mum: mag Katzen, Yoga, Diet und Johnny Depp! - like chica

3 Katzen haben wir. Clau spricht mit ihnen wie Kinder. Einen Hund, Spunky! :)

Rotary-Treffen in Los Angeles. 5 Inbounds (1x D, 4x US) & 9 Outbounds (1x D, 1x DK, 7x US) - Very nice guys!!

..is fun with you! Hope see ya all again, you know, you have an invitation to Germany ;)

Gracias a Mª Ester!!

Scheint die Sonne auch fuer Santiago?

...zumindest am Wochenende hat sie das. Als heisse Smog-Stadt bekannt; gaben mir dort Karl inkl. Mum Unterkunft ü. d.dOstertage. Freunde, Mall, meine immer noch so geliebten Fahrten in d. Metro und d. verzweifelte Suche einer Party standen auf dem Programm.


Special: Tutorial z. Nachahmung eines chilenischen Samstages

1. um 13 Uhr aufstehen (die 9h Schlaf waren viel zu wenig)
2. bis 15h geduscht sein, etwas zu essen gefunden haben
3. Freunde in MSN od. per Handy kontaktieren bis man dann endlich fuer um
4. 7 eine Verabredung im "Plaza" (das weiss man einfach, welcher es v. den 15 ist) finden
5. um 7:05 sich auf den Weg machen
6. 8 min spaeter da sein (weil die Metro so schnell ist :)))
7. bis 20 Uhr ueber "weones" (=Alter) und "minas" (=Weiber) reden, dann zu dem Schluss kommen, dass dich der andere von Hany aus anruft (weil du ja kein Geld zum Telefonieren hast), um euch um 11:30 wieder zu treffen
8. bis dahin schlaefst du nochmal
9. kommst du dann um 12 an, hat dein Freund schon andere Leute zusammengetrommelt
10. Winderholen des Punktes 7, Teil 1
11. A faengt um 12:30 an "¿que vamos a hacer?" (was machen wir?), B antwortet: "quiero carretear!" (ich will Party.)
12. B wiederholt sich um 12:45, C u. D stimmen zu
13. unter den 4en wird darueber nachgedacht, wo eine Party stattfinden koennte
14. E, F, G, H & I finden das Thema auch sehr interessant (nebenbei: es ist eines der wichtigsten Sachen hier in Chile ueberhaupt); F & H rufen Freunde an, um sich zu erkundigen
15. B& C fahren im Auto los, um ihre Bekannten, die sich im Haus v. J befinden, abzuholen (vielleicht wissen sie ja, wo 'ne Party geht (..und haben Pisco da..))
16. bei J sind 3, 2 chicos (=Jungs) und 2 minas (zum Glueck!)
17. Chilenen sind Meister im Quetschen: also 7 im kl. Golf - gar kein Problem!

18. Verfahren, Hupen, Music bis zum Ohrenabfallen - was soll's?!, gehoert eben dazu
19. den Mann, der das Tor d. abgezeunten Wohngemeinschaft bewacht, dazu ueberreden, uns einzulassen
20. vor einem Haus halten. keiner weiss, warum gerade hier
21. aussteigen, unterhalten - aber nicht ueber die angebliche Feier
22. nach 20min fragt man sich, wo denn nun die Party ist
23. telefonieren, Adresse ausfindig machen, einsteigen, weiterfahren
24. die Hausheriin laesst auf keinen Fall 20 Personen auf die "mit-meinen-5-Freundinnen"-Party ihrer Tochter
25. Schritte 18-24 noch einmal (dabei sei gesagt, zu Trinken hat man inzw. genug gekauft)
26. nach weiteren Telefongespraechen faehrt man zu einem "offiziellen" Treffpunkt
27. noch mehr Freunde da, irgendwie auf der Strasse Spasshaben
28. ...und einsehen: Ostersonntag-Morgen gibt es in ganz Santiago keine einzige Party! NINGUNA!
29. ein Freund bringt alle nach Hause
30. die Uhr sagt 4:30am.



[mehr Fotos]